Metanoia
Metanoia (gr. μετάνοια) znamená zmenu zmýšľania, doslova premenu mysle. V Novom zákone označuje obrátenie celého človeka a dnes sa slovo používa aj pre hlboký posun v tom, ako človek vidí seba a svet.
Pôvod a význam
Slovo vzniklo z predpony meta (po, za, s významom zmeny) a slovesa noein (vnímať, myslieť), príbuzného s podstatným menom nous (myseľ). V klasickej gréčtine znamenalo zmenu názoru, často spojenú s ľútosťou. Tukydides (Dejiny peloponézskej vojny 3, 36, 4) píše, že Aténčanov deň po rozhodnutí popraviť všetkých mužov Mytilény zachvátila metanoia a uznali, že rozsudok bol krutý. Rímsky básnik Ausonius (4. storočie, Epigram 33) opisuje sochu Príležitosti, ktorú sprevádza Metanoea, bohyňa ľútosti nad tým, čo človek urobil aj neurobil.
V Novom zákone patrí metanoia k ústredným slovám. Ježiš v Markovom evanjeliu (Mk 1, 15) začína kázať slovami, že sa naplnil čas (kairos), a vyzýva: metanoeite, teda zmeňte zmýšľanie, a verte evanjeliu. Latinská Vulgata rovnakú výzvu v Matúšovom evanjeliu (Mt 4, 17) preložila ako paenitentiam agite, „čiňte pokánie“, čo zvádzalo k chápaniu vonkajšieho úkonu. Martin Luther v prvej z 95 téz (1517) zdôraznil, že Kristus chcel, aby celý život veriacich bol pokáním, a podľa oxfordskej edície téz tu pravdepodobne čerpal z poznámok Erazma Rotterdamského k Novému zákonu (1516).
Psychológia skúma podobné náhle premeny. William Miller a Janet C'de Baca (2001) opísali takzvanú kvantovú zmenu: náhlu a trvalú premenu emócií, myslenia a správania, ktorú ľudia zažili po náhlom vhľade alebo mystickom zážitku.

Príklad
Človek roky vníma svoju citlivosť ako slabosť. Po rozhovore s priateľom ju uvidí ako schopnosť vnímať druhých a začne sa podľa toho inak rozhodovať.
Ako to spoznáš na sebe
Spomeň si na chvíľu, keď sa ti zmenil pohľad na niečo, čo si dovtedy považoval za samozrejmé. Všimni si, či zmena prišla náhle, alebo dlho dozrievala. Metanoia sa týka tohto druhu zmeny: nepribudne ti nový fakt, mení sa spôsob, akým vidíš.
Metanoia nie je totožná s pocitom viny. V gréckom význame ide o obrat v myslení, ktorý smeruje dopredu; ľútosť ho môže sprevádzať, no jeho jadrom je nový pohľad.
Súvisiace videá
Kam ďalej
Zdroje (6)
- Tukydides. Dejiny peloponézskej vojny, 3, 36, 4.
- Ausonius. Epigrammata, 33 (In simulacrum Occasionis et Paenitentiae).
- Nový zákon. Mk 1, 15; Mt 4, 17.
- Luther, M. (1517). Disputatio pro declaratione virtutis indulgentiarum (95 téz), téza 1. Oxford: Taylor Editions.
- Miller, W. R., & C'de Baca, J. (2001). Quantum Change: When Epiphanies and Sudden Insights Transform Ordinary Lives. New York: Guilford Press.
- Miller, W. R. (2004). The phenomenon of quantum change. Journal of Clinical Psychology, 60(5), 453–460.

